Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| together (with) adv. | zusammen (mit) | ||||||
| together adv. | miteinander | ||||||
| together adv. | gemeinsam | ||||||
| together adv. | zugleich | ||||||
| together adv. | aneinander | ||||||
| together adv. | beisammen | ||||||
| together adv. | zueinander | ||||||
| from scratch | ganz von vorne | ||||||
| from scratch | von Grund auf | ||||||
| from scratch | von null | ||||||
| belonging together | zusammengehörig | ||||||
| scratch-resistant adj. | kratzfest | ||||||
| scratch-proof adj. | kratzfest | ||||||
| scratch-free adj. [TECH.] | kratzfrei | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scratch | |||||||
| scratchen (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scratch | der Kratzer pl.: die Kratzer | ||||||
| scratch | die Schramme pl.: die Schrammen | ||||||
| scratch | die Riefe pl.: die Riefen | ||||||
| scratch | der Ritz pl.: die Ritze | ||||||
| scratch | die Kratzwunde pl.: die Kratzwunden | ||||||
| scratch | der Riss pl.: die Risse | ||||||
| scratch no plural | das Kratzen no plural | ||||||
| scratch | die Schneideritze pl.: die Schneideritzen | ||||||
| scratch [GEOL.] | das Bodensalz pl.: die Bodensalze - Salzsiederei | ||||||
| scratch [TECH.] | der Pfannenstein pl.: die Pfannensteine - Salzsiederei | ||||||
| scratch paper (Amer.) | das Schmierpapier pl.: die Schmierpapiere | ||||||
| scratch paper (Amer.) | das Konzeptpapier pl.: die Konzeptpapiere | ||||||
| scratch tape | das Arbeitsband pl.: die Arbeitsbänder | ||||||
| scratch test | der Ritzversuch pl.: die Ritzversuche | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| together with | mitsamt prep. +dat. | ||||||
| together with | samt prep. +dat. | ||||||
| together with | mit prep. +dat. | ||||||
| together with | nebst prep. +dat. archaic | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pull yourself together! | Reiß dich zusammen! | ||||||
| Pull yourself together! | Streng dich mal an! | ||||||
| Pull yourself together! | Nimm dich zusammen! | ||||||
| Pull yourself together! | Reißen Sie sichacc. zusammen! | ||||||
| Pull yourself together! | Strengen Sie sichacc. mal an! | ||||||
| to learn sth. from scratch | etw.acc. von der Pike auf lernen | ||||||
| You scratch my back and I'll scratch yours. | Eine Hand wäscht die andere. | ||||||
| let's start again from scratch | lass uns noch mal ganz von vorn anfangen | ||||||
| Birds of a feather flock together. | Gleich und Gleich gesellt sichacc. gern. | ||||||
| to get one's act together | die Kurve kriegen | ||||||
| to put two and two together [fig.] | sichdat. etw.acc. zusammenreimen | reimte zusammen, zusammengereimt | | ||||||
| to get one's act together | den Rank finden (Switzerland) | ||||||
| by a scratch of a pen | mit einem Federstrich archaic | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he learned it from scratch | er hat es von der Pike auf gelernt | ||||||
| Three of us are coming together. | Wir kommen zu dritt. | ||||||
| We'll pool expenses and travel together. | Wir legen zusammen und reisen gemeinsam. | ||||||
| If word gets around that we're together there will be trouble with your mother. | Wenn sichacc. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter. | ||||||
| We must stick together. | Wir müssen zusammenhalten. | ||||||
| The girls were sitting all bunched together. | Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen. | ||||||
| They didn't get along well together. | Sie haben sichacc. nicht verstanden. | ||||||
| They didn't get along well together. | Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen. | ||||||
| They didn't get on well together. | Sie haben sichacc. nicht verstanden. | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| including, jointly, along, collectively | |
Grammar |
|---|
| Doppelpunkt statt Komma am Ende des Begleitsatzes Manche Muttersprachler verwenden einen Doppelpunkt anstelle eines Kommas, wenn der Begleitsatz vor dem Satz in der direkten Rede steht. Das gilt besonders dann, wenn der Begleitsat… |
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der unbestimmten Häufikeit Adverbien, die eine unbestimmte Häufigkeit ausdrücken, nehmen in der Regel die sogenannte Mittelstellung ein. Das Adverb erscheint in solchen Fällen:→ vor dem Vollverb → nach dem V… |
